在電腦書算有名的台北天瓏書局，春末漸熱的天氣去了一趟，
沒有空調的書店裡的確是又熱又不好受，
MP3放在外衣裡襯衫口袋的地方熱到冒汗，
我掏出MP3、把它放到背包裡的時候，發現有在收銀的、戴著眼鏡、可能是老闆的那位
正在我身旁盯著我看，我回了他一個「看三小」的眼神，不發一語
他說了「我認錯人了，以為是熟人」
給人誤會成小偷的感覺真是不好。
話說回來印象中，他們店裡也常常不開冷氣
要不是他們書多便宜，也實在是沒必要擠進去自找罪受
2009年5月28日 星期四
2009年5月27日 星期三
長不大、沒辦法 3
在某次考試前、休息區內
在我旁邊坐了對考生家長，向我搭話
「你也是來陪考的嗎？」
我苦笑著「不是，我也是來考的」
「哪你是大一兩歲的對吧，看起來跟應屆的有些不一樣，所以誤會了」
再苦笑「是大很多....」
我實在不好意思說是大14歲....
在我旁邊坐了對考生家長，向我搭話
「你也是來陪考的嗎？」
我苦笑著「不是，我也是來考的」
「哪你是大一兩歲的對吧，看起來跟應屆的有些不一樣，所以誤會了」
再苦笑「是大很多....」
我實在不好意思說是大14歲....
2009年5月26日 星期二
スキ？キライ!？スキ!!!
（你這..你這....你這笨狗！）
給我待在這裡！就在我身邊
無論何時一直的一直的，注視著我
你偷看了吧，其他的女孩子
要懲罰你這輕浮的輕浮的，沒教養的傢伙
Don't touch! 不想聽你任何藉口
Touch me...累了....肩膀借我靠一下
★喜歡你，這是謊話
討厭你，哪也是謊話
來來來～會錯意不行唷
就說了「喜歡你」是不會說出口
Non Non Non 如果到別處去了
是絕對不會原諒你的！
因為❤
其實比任何人都更想待在你身邊
拴上愛的鍊條，一起去散步！
（HEY！）
給我仔細聽好了！我所說的話
終於爆發！跟誰？跟誰？跟誰搭訕了!?
別誤會了，不是愛上了誰
就是很在意，為什麼？為什麼？什麼事都沒發生
Don't Kiss! 下次的kiss是不會有的
Kiss me...不是儀式的Kiss...是什麼樣的滋味？
☆喜歡你，這是作夢
討厭你，哪也是作夢
來來來～特別的感覺
就說了「喜歡你」是不會說出口
Non Non Non 如果跟誰約會的話
是絕對不會原諒你的！
是啊❤
其實比任何人都要來的珍惜
所以愛的鞭子，請忍耐一下！
（HEY！）
Don't touch! 不想聽你任何藉口
Touch me...難過時....牽我的手緊握一下
★ repeat
☆ repeat
是啊❤
就算只有一秒也不想分開
這就是愛的守則，快跟上來！
（HEY！）
（其實是....其實是喜歡....也說不定?!）
-------------------------------------------------------------------------------------
想要盡量翻的口語化一些，看起來還是不夠
中間「ないないない ダメよ勘違い」這裡用了現在流行的空耳歌詞翻譯
其他一些小細節別告訴我到底翻的對不對
算起來染上釘宮病也是蠻久了，到現在隨身聽裡都還有放
はじめて▽しましょ! (2002)
ほんとのバワーのだっしゅ! (2002)
這兩首算起來也都7年了
2009年5月22日 星期五
電池改造.1 - 可換鋰電池的藍芽耳機
這附耳機大概是2年前在某連鎖賣場買的，使用兩顆AAA電池，
聲音聽起來不算好，但至少比更久之前買過的FM耳機來說，還算堪用
使用的規格是藍芽1.2吧...現在有些號稱藍芽2.1的，據說是增加重低音
但是叫我再花那種錢去當白老鼠是不可能的。
使用兩顆AAA的供電理論上是3V，雖然說我只有鎳氫充電電池可用
但是單顆電池充飽大概也有1.3xV左右，問題是鎳氫大概只要連續播放40分鐘
耳機就罷工了，更嘔的是電池拿出來量，還是1.2xV左右
至於鋰電池的3.7V會不會過大，這我就不擔心，大多數的藍芽模組也都是使用這個電流
裡面要是有電流放大電路頂多電流過大走by-pass吧？不知道，因為整個用膠黏死的，沒拆開
至少改完用了一個月還沒燒掉就是了。
要找能夠正好放入兩顆AAA的鋰電池，現成的大概是沒有，如果用電池芯自己DIY是可能
但是要固定電極還要能拆下來充電，這個就麻煩了，所以折衷案
找最接近的現成電池，然後在耳機的電池座加工
所以照片可以看出來，電池比座的寬度大上一些，用打磨器+銑刀挖出這多餘的空隙
陽極焊上別地方拆下來的彈簧，把電池塞進去，還不算太難看
這顆鋰電池標示650mA，一般手機用的藍芽耳機電池容量大約是150mA
實際上使用大概聽了8個多小時有。
update：現在PC用藍芽棒、PS3 & XBOX360接發射器
所以全部用這附藍芽耳機就可以通吃，而且還有3.5mm輸出孔，要接喇叭也行
2009年5月20日 星期三
2009年5月18日 星期一
廉價勞工
去年有陣子想不開，自己想幹SOHO，正好104那時搞了個外包網，就登入了e-mail，
接下來的就是源源不絕的廣告信；我是不討厭啦，也是一種觀察市場的角度，
雖然說起來104的心態我實在是不欣賞...
「親愛的會員，好案子不等人，心動要趕快行動！晉升為付費接案會員，您將可以立即與發案主聯繫！」
（我們這是付費服務，一年3000塊已經很便宜了，幫你賺錢耶～我們是提供你聯繫而已，
案子作的成不成、有沒賺到錢、有什麼麻煩那就與我無關了）
更不用說最近連在家打電話酬勞10000元＼在家試用健身器材還有錢賺，這種的都有。
看了1年下來，這其實這是變相的剝削勞工，
說勞工不算貶低，應該說如果當勞工算那還算好了，勞工還有勞健保，
刊上去的工作大概就固定三大類，打字、翻譯、設計，
打字不用說，純粹是手指勞力，以前的行情還有到每字0.5塊錢，再殺下去還會有人做嗎？
翻譯除了語言不同以外，其實重點是在哪一種型態，
有要求聽寫翻譯的，這就算是電子字典還是翻譯軟體都幫不上忙。
有些是專業資料，老實說如果領域外的人來翻，大概都是改來改去痛不欲生；
要找有那專業的人來翻？那一點錢人家還不願意來浪費時間吧。
設計的細項就比較多，美術/機械/電子/軟體
像是08年房地產高漲時，建築模型的案子不少，展場設計/室內設計也都算美術，
這類大多值個5千塊，如果說真的很閒、想練習一下設計功力的來做是划算。
機械類的也落在這價錢那可真是做苦命的，畢竟機械的領域比美術大很多，
一樣都4顆輪子的東西，熟堆高機的不見得就會懂汽車怎麼做，
業主比做的人懂，人家老闆說不定還認為這案子發出去給人做是在功德的，結果可想而知。
電子/程式設計類的就好很多，常看到5萬～15萬左右的；
實際上好不好做真的是不清楚，但是這個價錢投入不超過3個月的時間的話是可以維持SOHO的。
底下是節錄自某個BLOG的國外論壇翻譯，雖然說人家是做動畫的，
但是其中技術文字替換到不同行業我想也是共通的：
＊絕對不要主動告訴業主說還有哪些地方可以修改，那是自找麻煩；
不要給業主好幾個版本給他選，除非業主要求。
＊因為修改燈光與材質或是顏色會比修改模型容易，
你可以善意的誘導業主要求你修改燈光或材質，這樣會讓你省去修該模型的麻煩。
＊如果業主有一個想法你認為不太可能達成(時間或是技術不允許)，
絕對不要跟業主說，這樣不行、這不可能做出來；
反而是要告訴業主這樣做會多消耗多少時間，增加業主的預算，誘導業主放棄進行這項想法。
接下來的就是源源不絕的廣告信；我是不討厭啦，也是一種觀察市場的角度，
雖然說起來104的心態我實在是不欣賞...
「親愛的會員，好案子不等人，心動要趕快行動！晉升為付費接案會員，您將可以立即與發案主聯繫！」
案子作的成不成、有沒賺到錢、有什麼麻煩那就與我無關了）
更不用說最近連在家打電話酬勞10000元＼在家試用健身器材還有錢賺，這種的都有。
看了1年下來，這其實這是變相的剝削勞工，
說勞工不算貶低，應該說如果當勞工算那還算好了，勞工還有勞健保，
刊上去的工作大概就固定三大類，打字、翻譯、設計，
打字不用說，純粹是手指勞力，以前的行情還有到每字0.5塊錢，再殺下去還會有人做嗎？
翻譯除了語言不同以外，其實重點是在哪一種型態，
有要求聽寫翻譯的，這就算是電子字典還是翻譯軟體都幫不上忙。
有些是專業資料，老實說如果領域外的人來翻，大概都是改來改去痛不欲生；
要找有那專業的人來翻？那一點錢人家還不願意來浪費時間吧。
設計的細項就比較多，美術/機械/電子/軟體
像是08年房地產高漲時，建築模型的案子不少，展場設計/室內設計也都算美術，
這類大多值個5千塊，如果說真的很閒、想練習一下設計功力的來做是划算。
機械類的也落在這價錢那可真是做苦命的，畢竟機械的領域比美術大很多，
一樣都4顆輪子的東西，熟堆高機的不見得就會懂汽車怎麼做，
業主比做的人懂，人家老闆說不定還認為這案子發出去給人做是在功德的，結果可想而知。
電子/程式設計類的就好很多，常看到5萬～15萬左右的；
實際上好不好做真的是不清楚，但是這個價錢投入不超過3個月的時間的話是可以維持SOHO的。
底下是節錄自某個BLOG的國外論壇翻譯，雖然說人家是做動畫的，
但是其中技術文字替換到不同行業我想也是共通的：
＊絕對不要主動告訴業主說還有哪些地方可以修改，那是自找麻煩；
不要給業主好幾個版本給他選，除非業主要求。
＊因為修改燈光與材質或是顏色會比修改模型容易，
你可以善意的誘導業主要求你修改燈光或材質，這樣會讓你省去修該模型的麻煩。
＊如果業主有一個想法你認為不太可能達成(時間或是技術不允許)，
絕對不要跟業主說，這樣不行、這不可能做出來；
反而是要告訴業主這樣做會多消耗多少時間，增加業主的預算，誘導業主放棄進行這項想法。
2009年5月17日 星期日
長不大、沒辦法 1
某天，接到某保險業務電話
「您好，請找OOO（我妹）」
「她不在，請問您哪裡找？」
「您是他弟弟嗎？OOO是我們的老客戶，目前有個新的方案...」
「喔，謝謝」
掛上電話
下一次我想回答「嗯系，挖是伊大伯」
「您好，請找OOO（我妹）」
「她不在，請問您哪裡找？」
「您是他弟弟嗎？OOO是我們的老客戶，目前有個新的方案...」
「喔，謝謝」
掛上電話
下一次我想回答「嗯系，挖是伊大伯」