最近一兩年開始流行的「宅男」這老梗就不提了
畢竟有一點點、一部份的意思是對的。
但是前幾天在新聞上看到記者用了puripuri這詞，形容的好像是彩繪指甲？
於是我問了一下我家比較跟的上流行的妹妹，這是啥意思？
他說是指閃閃亮亮的樣子，差點暈倒....這裡附上字典的連結
三省堂 Web Dictionary 辞書検索
如果看不懂日文的請看漢字，弾力があるようす，彈力
跟閃閃亮亮沒有關係，在歹完會這樣誤用，我猜想應該是跟日文的廣告媒體有關
在某郵購化妝品跟原文女性雜誌上很容易看到這個詞
然後給一知半解，連網路都懶得查的人翻譯，就變成這樣
真希望這種趨勢不要繼續流行下去，對歹完的流行文化沒有建設性可言
