2015年8月21日 星期五

夢幻之星網路版2 - 日文用語與通用縮寫

這裡的通用縮寫只採用日文WIKI上會比較常看到的部分,2CH跟台港中的用語不收錄
像是アンガ・ファンダージ台式大多稱YG,取的是歪極獸的中文發音羅馬字母頭字縮寫
但你說叫他YG,大概除了台港中以外的人通通看不懂吧

另外一開頭先說明我不打算弄成像日文辭典,以及深入故事情節的名詞這裡也不收錄


アイス:基地防禦戰當中所搭乘的人形兵器A.I.S

青ダメ:爆擊發生時所跳出來的藍色傷害數字

赤箱/虹箱:待鑑定的特殊武器,7~12星赤箱,13星以上虹箱;另外赤箱通常也指戰勝BOSS後的未開大寶箱

アークス:本作的的冒險者組織ARKS,包含玩家與NPC

アバター:指玩家的人物角色,日文OLG遊戲通用語

AC:這裡有2種用法,一是課金點數(アークスキャッシュ),另一個是個人名片(アークスカード)

ガチャ:用200或500AC的商城轉蛋,ガチャ是擬音,實際上PSO2的表現方式應該是スクラッチ(刮刮樂)

アクティブスキル:玩家可以使用的主動式技能,例如RA的各種特殊彈等

パッシブスキル:被動技能,技能當中需滿足某些條件才能生效的類別

穴:回小船用傳點,不過比較常簡稱パイプ或テレパ比較多....

安藤 / 安藤優:從PSU流傳下來的玩家俗稱,製作組清單結尾時And you...=安藤優

Eトラ:任務進行中的各種突發狀況,Eトライアル的簡寫,正式稱呼是エマージェンシートライアル

インラン/IR:指特定時間內的討伐數統計任務,インタラプトランキング,インラン轉漢字=淫乱...

ウィスパー、ウィス、wis:玩家間的悄悄話機能,英文whisper

宇野:PSO系列的腳本家,以遊戲中各種奇怪的名詞與說明文而出名w

w、www、wwww:這裡的www跟網路無關,日文中類似XD、XDDD的用法

エイム:英文aim,瞄準的意思

エステ:美容、玩家角色外觀調整

エネミーウェポン:以特定怪物為造型設計的武器

落ち:分為寝落ち(打到睡著),回線落ち(網路斷線),另外網路斷線一般也取錯誤代碼630為簡稱

乙女:HU技能オートメイトハーフライン(Automate Half-line)的簡稱,オトメイ漢字轉換=乙女

AW:設定好的自動發言功能,オートワード(Auto-word)

オラクル:遊戲內惑星間移民船團的統稱,在過去也有類似的統稱,不過都是指遊戲背景的惑星

課金:OLG當中各種的營運收費通稱課金,日文各遊戲通用

部屋:這裡指的是任務,開啟任務招募的通常被稱為「部屋主」

鍵部屋:任務中有上密碼的其他玩家任務房,雖然說有些會用太簡單的通用密碼,但請勿亂闖

カチ/カチ勢:各種類型的硬派玩家的統稱,但追求HP或防禦力至上的不能算在這一邊
     另一種說法是指在鍵盤滑鼠不斷發出聲音的網路實況主 XD

OO廚:堅持某種風格來玩的人,例如火力廚(攻擊力至上主義)、轉賣廚(利用轉賣道具賺錢)等等

寄生:利用各種非禁止但有爭議的方式打寶練等的玩家,但時常副職等級過低的玩家也會被列入寄生

晒し:曬角色/裝備等,在WIKI非惡意名詞,但2CH討論串通常是指曬寄生或惡意騷擾等

カットイン:cut-in,在對話中輸入自己角色頭像的聊天功能

カンスト:職業等級達到上限的簡稱,日文遊戲通用

技量 / 技量補正:技量值會影響輸出傷害的大小,但補正指的是數值以外的技量,例如武器星數影響

ギア:Gear,各種職業搭配其專用武器時的特殊技能,通常為打擊武器所有,效果與限制也不同

キャス子 / 箱:
指機械種族的男女角色,過去的機人的外觀確是像箱子一樣w

ヒュマ子 / ヒュマ男:
人類種族的男女角色

ニュマ子 / 沼男:新人類種族的男女角色,發音接近ヌマ轉漢字=沼

デュマ子 / デュマ男:鬥人種族的男女角色,雖然我不怎麼喜歡鬥人這個翻法,但也找不到更好的翻法...

キャンプシップ:露營船,進行任務前待機的地方

業者:利用遊戲幣換取現金的玩家,官方是明文禁止的,抓到會砍帳號

クエストレコード:任務記錄,包含怪物出現統計與物品掉落統計,是以全部伺服器總和做計算

グッジョブ / GJ:GOOD JOB,玩家交流用功能,除了可獲得FUN點數外作為簡訊使用也很多

グフ:GuHu的職業組合,日文IME輸入GUHU就是跳這兩個字

グラ:グラインダー的縮寫,原意是研磨盤(工業用語)這點台版翻譯倒是對的,在這種可有可無的地方w

CO:クライアントオーダー(Client order),泛指各種可獲得獎勵的任務

CT:指各種技能再使用的冷卻時間,Cool-Time;但PSO2的官方用法是リキャスト(Re-Cast)反而比較少人用

クラス:指目前PSO2所有的8種職業,Class

クラフト:EP3開始的工房系統,Craft

クリティカル:爆擊,爆擊發生並非2倍傷害,而是無亂數直接取最大上限傷害

ゲートエリア:1F出境大廳;ショップエリア:2F含3F商店大廳;カシノエリア:賭場大廳

現物:不用鑑定的稀有掉落武器

ゴリ/熊:指BOSS的ロックベア,由於外觀看起來比較像ゴリラ(大猩猩)所以有這種說法

コンテナ:地圖上隨機配置的道具箱

鯖:指伺服器,サーバー→サバ=鯖,PSO2正式名稱為シップ,4鯖=シップ04

座標系:依鎖定位置所進行的攻擊,例如ラフォイエ、長槍的セイクリッドスキュア及步槍的サテライトカノン

サブクラス:副職業,一般也可以簡稱サブ

アクションパレット:6個武器欄;サブパレット:1~0的快捷列

サポパ:輔助小幫手角色,サポートパートナー,也有人用過去PSU的パシリ作為同義

シフデバ:輔助法術的シフタ+デバンド的兩者並稱

称号:達成一定條件可獲得稱號,稱號可設置在個人狀態,還可以去領取稱號獎勵

蒸発:就如同字面上的,秒殺剛POP出來的怪,同義詞還有リスポーンキル/リスキル

ショートカット:簡寫SC(Short-cut),在PSO2有2種,一是快速發言功能,二是固定任務的捷徑路線

シングルパーティーエリア:只允許最多4人同隊的地圖,或自由任務的BOSS房

マルチパーティーエリア:最多可以12人同時進行的地圖,包含各種大型BOSS攻略的緊急

侵食核:怪物頭上長出奇怪的東西,通常名字也會變紅色,除了ULT任務以外打侵蝕核的傷害是2倍
    普通的侵蝕核具有特殊攻擊模式(光彈或吸血或者複合),並且使怪物本體狂暴化
    ULT模式的侵食核雖然無增傷,但具感染力且暈眩與吸引無效,是ULT最麻煩的地方

スケド:復活人偶(スケープドール),HP0死亡時可花150日圓買的復活道具
    另外免費有HP50%復活的ハーフドール

スキル:各職業所能獲得的技能(skill),可自由配點,配點方式也決定了職業玩法

スター/スタアト:範圍內HP50%恢復的道具,スターアトマイザー

スタスナ:RA技能的スタンディングスナイプ(靜止時射擊威力上升)

ステアタ:近戰用武器的step攻擊,ステップアタック

SW:スペシャルウェポン(Special Weapon)指掉落需要鑑定的武器同赤箱/虹箱

素潜り:指一般自由任務,過去PSO時代就算不接任務也可以下去散步而得的簡稱

世壊種:ULT任務當中全部的怪物都屬於世壞種,不同於其他任務地區不同種族也不同

潜在/洗剤:7星以上的武器在10階強化後可解放的能力,洗剤則是日文諧音轉換

六芒均衡:故事中位居高階的ARKS們,雖然叫六芒但目前有七位w

創世器:六芒均衡的專用武器,雖然是六芒但目前有九把w

装備チェック:在全員地圖當中確認他人裝備的自我滿足行為,相關項目寄生與晒し

ソニチ:原SEGA的開發團隊SONIC TEAM,PSU與PSO2都還有同名的馬古進化道具存在
    現在的PSO2開發團隊名則是「PHANTASY STAR CREW」

ソル/ソルアト:恢復異常狀態道具ソルアトマイザー

DF:敵方角色ダークファルス(Dark Falz)的簡稱,由MKIII的PS1時代一路延續下來的最後頭目

ダーカー:本作的敵方角色(Darker),DF直屬有各種分類(蟲型鳥型水生型玩具型),也負責侵蝕其他原生生物?

ダブルステップ:取消硬直的連續墊步移動技巧,也可用在迴避動作中

タリサー:專門使用導具的法職玩家,EP4之後幾乎滅絕...

タリゾン:以導具+ゾンディール的基本組合,除了引爆也可以搭其他法術,清除雜魚極為強力

タンク/盾:台式說法的「坦」,也就是肉盾職,但由於遠距離職強勢,坦職用途非常低

チーム:TEAM,即一般OLG所謂的玩家公會

チェイン:Chain,同時指GU的チェイントリガー與マグ的連鎖光子爆發

チャージ:Charge,一般PA與テク的集氣動作

直行:為了單刷某些BOSS或拿獎勵的玩法(ボス直),但實際上掉寶還有一個擊破數加成
   而照目前的官方設計,例如增加地圖高級品掉落,可以得知官方並不怎麼喜歡直行

墜落王:指任務中不時飛過的戰鬥機駕駛,有1/3的機率是會掉下來(運輸、支援、墜落)
    在遊戲初期的時候不知為何總是以墜落的發生情況較多

釣り/釣る:在一般的日系遊戲指的是成功吸引仇恨
      除此之外海岸任務BOSS的バル・ロドス能夠使用砲台把他釣下來
      釣下來之後在掙脫之前秒殺叫做「一本釣り」

ディスク:學習各種PA/テク的道具,除了掉落以外NPC好感度也會給,Disk

PSE:Photon Sensitive Effect的縮寫,緊急以外的任務中各種Buff效果,一定機率發生

PSE BURST:PSE等級超過8的時候發生,效果是怪物大量湧出,增加刷寶的機率

CROSS BURST:不同的PSE接連BURST,效果為延長PSEB的時間長度

出口or定点バースト:在PSEB的時候,只要人員集中在地圖出口怪就會集中大量POP出來
     但營運以「serv負荷過大」「影響遊戲平衡度」「強迫要求其他玩家配合」等理由廢除
     不過之後又由於玩家反應不佳,一部份的地圖任務又改回來…

テクカス:法術工房系統(テクニックカスタマイズ)的略稱

テクニック/テク:一般RPG遊戲的魔法(magic)在這裡替換成テクニック(technique)
     過去PS1~4是除了機人以外角色限定,PSO系列中雖然全種族可用,但機人的法擊力較低
     附帶一提依據PS系列的說明書內容,寫作テクニック讀作"超能力"(笑

テレプール:在露營船上跳入戰鬥地圖的那個水池(?),EP1片頭與大廳動作167「Sジャンプ」

テレポーター:地圖上的各種傳點,包括進入封鎖區域/BOSS房/平行世界區域都算

テンプラ:特殊能力テンプテーション+ラッキーライズ的略稱,可增加約15~20%道具掉落率
     目前只有アンブラステッキ與ザ・タロット兩件武器專有

ドール貫通:挑戰任務中復活道具チャンレジドール沒帶or消耗完畢死亡
      ドール上限是可以攜帶2顆,這用語很新新到我在遊戲中還沒看見有人用過w

特殊能力:武器防具上的附加能力,目前最大附加8個,俗稱OP(option)

ドットc:套裝防具リア/ショルドットc+アーム/アパドットc+レッグ/レガドットc的簡稱
     其附加的ラッキーライズⅠ不說,本身具有打擊耐性,在VH難度是相當有用的裝備

トリガー:賭場兌換道具レアエネミートリガー的簡稱,12人組隊使用也簡稱12連トリガー
     EP5之後增加了SG購買與緊急任務掉落,一部分任務有期限限制

ナハト:低階版的異色武器系列,主黑色調,大多作為特典贈送品,附帶一提ナハト為德語/奧地利語的「暗夜」

ノ / ノシ:早期在大廳蠻常見的招呼用語,ノ為舉手的意思,ノシ則為bye、long time "no see"的感覺

野良:泛指沒有組隊的一般玩家

敗者:ダークファルス・ルーサー的讀稱Loser=ルーサー=敗者
    如果以日語漢字發音的話敗者=はいしゃ=歯医者,SA也有不少ルーサー帶著口罩的牙醫打扮

パートナーキャラクター:NPC角色當中能夠參加任務的,例如ゼノ、エコー、アフィ等

走ります / 主、走ります / 回して走ります:早期用語,直刷BOSS的自由任務
    主=開房者一人跑、回して=輪流下去,這樣可節省掉寶率增加道具的使用時間

ハフド:ハーフドール的簡稱,死亡時自我復活的免費道具,復活時HP恢復50%
    與スケープドール不同,只能攜帶一個使用,獲得手段也不多,除活動外每日登入30天2個

ハムる / ハムハム:早期用語,起源於PSU,ハム=ハムスター=倉鼠跑滾輪的意思
    意味反覆跑某一個任務或者衝PSEB以獲得某項裝備,從早期的10星武器
    之後的サイキ防具、初期13星的アーレス系列、到EP3的揀石頭、EP4的收集冊…

エリートハムスター / エリハム:精英級ハムスター、所謂的廢人PLAY

腹パン:一般來說是指腹部+Punch的簡稱,在PSO2是指緊急任務中大型BOSS不進行部位破壞
    只針對一點攻擊的攻略方式,通常在高難度且事前未先溝通的野團並不適用

ビジフォン戦士:長時間使用マイショップ的人,除了一部分打發時間只逛不買的以外
    很大一部分都是想撿便宜甚至轉賣炒作的玩家,佔用分流的問題我個人是覺得還好
    不過針對マイショップ不斷快速查詢的使用,有被伺服器踢下線的案例發生過

左特化:一般指攻擊特化的Hu技能樹,相關攻擊技能都在左側的緣故

ヒットストップ:遊戲通用語Hit-Stop,在攻擊命中時產生極短暫的停止,除了演出效果(所謂的打擊感)以外
    也用來調整操作感、與控制招式輸出時間,但PSO2目前來說,同樣武器的招式不同只有威力的不同
    Hit-Stop時間並沒有太大差異

フォトン:英語的Photon,PSO系列沿用,但遊戲設定與現實世界的光子並沒有任何關係 XD
    PSO1的設定是光之精神體的能量,而ダークファルス則是闇之精神體擁有ダークフォトン
    PSU系列則是別稱為星靈,至於PSO2則變成「擁有才能的アークス才能使用的超能力」
    實際性質我個人是覺得跟 乙太 比較相似,不過實際上當各種設定或武器說明文有任何不合理時
    統統可以歸納為フォトン所產生的效果,這樣子的便利名詞 XD

エーテル:aether,就是上面提到的乙太,EP4當做地球側的光子,擁有高速通信、高速運算跟具現化能力

フォトンアーツ:Photon Arts,使用打擊、射擊武器所能使用的招式,簡稱PA,需要光碟才能使用
    而習得限制是依照基礎打/射擊力,2017年起所有17級光碟都可以用光子結晶交換

フォトンブラスト:Photon Blast,馬古計量全滿時可以使用的必殺技,可以用エクスキューブ交換來切換

物欲センサー:物欲感應器,公認PSO創始,發祥到MH(魔物獵人)系列、艦これ等其他知名遊戲,舉例來說
    在wiki討論區就常常出現類似像「我主要是玩Br,結果今天的OO任務掉了一把(目前最強)短杖...」
    反過來說樓上的例子,當期最強的刀或弓,可以直接說掉落的機率就是零了,就是這樣子功能吧(?

ブラックリスト:Black List,黑名單功能,之前EP3介紹有提了,簡稱BL

フリーザ:EP4登場的ヤーキスベトールドラゴ・デッドリオン,配音都同樣是七龍珠的弗力沙

フルブ/フルブースト:Full Boost,指經驗值、掉寶率或美賽塔加成道具全使用的情況
    雖然說掉落加成有非常多種類,一般來說フルブ通常指掉寶率+250%與三種+100%併用

プレイヤースキル:Player Skill,主要指玩家本身的熟練度,略稱PS,雖然與DPS有關,但兩者意思不同

ブロック:
Block,在同一伺服器當中的分流,目前主要以難度與對應的遊戲機種劃分

プレゼントリスト:Present List,在個人名片中的欄位,可記載可以送人的東西...?
    是的確有可以在別人小屋放禮物的功能,但實際上大多都寫些雜事、或不小心誤操作登錄進去的情況

ウィッシュリスト:Wish List, 在個人名片中的欄位,可記載希望收到的東西...?其餘同上。

プレミアムスペース:Premium Space,VIP可以使用的分流空位,除了Vita專用/共用分流以外
    一個分流的人數上限大約是190人,其中40人的空間是VIP位 (非官方驗證數字)

プレミアムセット:Premium Set,可使用各種VIP福利,之前的文章有提過,分為30/60/90天三種購買

プレミアムブロック:Premium Block,VIP專用分流,除了包月制以外在日本網咖也能使用

フレンドパートナー:Friend Partner,簡稱フレパ或FP,之前的文章也提過
    可以把朋友建立的角色作為NPC來參加任務

ヘイト:Hate,怪物的仇恨值,在PSO2當中除了Hu與Gu的技能之外,飲料效果與某些武器潛在也可以影響
    一般來說原生種與ダーカー也會產生仇恨值互相攻擊,包括BOSS級也不例外

ベンチマーク:電腦通用語benchmark,目前PSO2キャラクタークリエイト体験版也有提供跑分測試功能

防衛/防衛戦:4種緊急任務「採掘基地防衛戦」的簡稱,通常另外別稱1=襲來、2=侵入、3=絕望、4=終焉

ボス箱:BOSS擊破後出現的大紅箱,某些人叫「赤箱」 ,公式則稱為「ボスコンテナ」

掘る:遊戲通用語,意義同ハムハム,也就是打寶

必滅:swiki未登錄用語,是指2012年10月的更新,由等級40調升到50,但需要極大量的經驗值(之後下修)
    我自己也經歷過那時期,某些喜歡賣老的玩家愛用的詞彙

HDDバースト:swiki未登錄用語不過在swiki上偶而看的到,指2013年9月的更新後刪除硬碟檔案事件
    當時最嚴重的情況會造成電腦無法開機,受影響的用戶總數20714名

マイショップ:MyShop,大廳/房間等各種地方設置的紫色終端機,可以購買各種其他玩家出售的道具
    但如果自己想要賣東西的話就必須要有包月VIP
    或者使用マイショップ出店30日(AC購買)/3日(FUN抽獎)券才能使用

マイルーム:MyRoom,玩家個人小屋,能擴充、擺放家具、設置燈光、改變BGM等功能,最大可供12人進入
    要使用擴充功能的話必須要有包月VIP
    或者使用マイルーム利用30日(AC購買)/3日(FUN抽獎或キューブ交換)券才能使用

マグ:PSO系列傳統機械生命體,主要功能有能力值補正、瑪古動作支援、光子爆發技
    以餵食道具成長+維持動作支援、可利用Device改變瑪古外觀,1角色基本配有1隻,可付費追加購買
    2015年的設定資料集當中註記當中植入基因改造過小動物的大腦,這種有點嚇人的設定

マジック:顧名思義的魔法,在舊的PS系列的1與4中存在,與テクニック不同一個系統
    PSO2當中只有EP5登場的初代クラリスクレイス=アルマ能夠使用,大概主要是EP5的劇情緣故

マターボード:舊的EP1-3劇情模式,在2018/03/22後已廢止,相關稱號也無法取得

ストーリーボード:EP4之後的劇情模式,EP4原先是以魚骨圖表示、而EP5之後是以任務列表表示

オムニバスクエスト:取代マターボード的純劇情模式(含戰鬥任務),有額外稱號可取得

マッシブ:Hu的マッシブハンター、Ra的マッシブバレット、Su的マッシブメイト都屬於同一類技能
    其共通點是都有防止動作中斷、後仰、被擊飛的效果

マナー盛り:中文俗稱所謂的「禮貌裝」,與上面的装備チェック問題有關
    過去曾經有所謂的打射法單件防具+60的說法,但EP4加入了看不到數值的寵物、EP5的S級特殊能力等
    再加上DPS其實最終還是取決於職業武器熟練度與玩家技巧,可以說マナー盛り算是一種迷思了

マルグル:與上面的ハムスター/ハムハム同義,但實際上地圖走法並不是每個人都相同...

無敵:各種完全迴避技巧,包含JG成功的1秒、到Brコンバットエスケープ的20秒

ムーン/月:對他人復活用道具ムーンアトマイザー的簡稱,角色身上只能攜帶5個

メセタ:PSO系列通用,遊戲內貨幣名,營運抑制通貨膨脹的作為還算不錯

メルボム/メルボ:電腦通用語mail-boom的簡稱,垃圾郵件攻擊

紋章武器:最早登場的是11星的光戦/影闘形態潛在系列武器,拔刀時產生紋章特效

モンゴリアンスタイル:遊戲通用語,蒙古人style(笑),主要是指用鍵盤滑鼠進行遊戲的人
    目前以PSO2來說大多是射擊武器玩家較多,大致接近FPS操作感覺吧
    附帶一提モンゴリアン來源大概是格鬥遊戲KOF系列登場人物マキシマ (モンゴリアンバスター)

床ペロ:舔地板,指HP歸零戰鬥不能,ペロリスト(デロリスト的造語)/床ソムリエ(地板品酒師)=常常趴的人
    另外2CH有1乙=死1次的用法,來源大概是日語乙=orz的諧音

ユニクロ:泛指大量出品的裝備道具,也有一些已經上好基礎OP的,實際上就是UNIQLO
    但是與産廃不同,産廃指的是產業廢棄物,完全無用的東西才能叫産廃

ライズ装備:泛指特殊能力中的ラッキーライズ,掉寶率增加5/7/10%
    有人對這個相當過敏,但其實用了+250%撿不到的話,多這麼個10%也沒有多大意義在

ラグ:遊戲通用語,網路遲延lag

拉致:綁架,アブダクション任務的俗稱

ランダムフィールド:隨機生成地圖,PSO2的地圖實在不能說多隨機,實際上大概幾個固定版型中抽選而已

リザルト:Result,任務完成時的綜合評價,有頁數越來越多的頃向

リタマラ:リタイアマラソン,中途放棄馬拉松,意指為了某些目的,達成時直接放棄任務的作法
    營運並不喜歡這樣做,所以リザルト頁面越來越多,例如收集冊如果沒有走完的話進度就不計算

リヒト:遊戲中一部分過去登場的武器復刻版,主要為7星特典贈品,同上ナハト系列
    而リヒト則是德文中「光」與「白天」的意思

リリ北:TA走破リリーパ地圖1的北方路線,主要是想挑戰最速的玩家在使用

レアリティ:遊戲通用語,道具的稀有度Rarity,以顏色分別的話
    在道具欄中1-3星藍色、4-6星綠色、7-9星紅色、10-12星黄色、13星以上七彩

レイド:遊戲通用語Raid,泛指多人數進行的遊戲任務
    在PSO2當中大多是指有大型BOSS的緊急任務,EP4之前比較其他網遊來說條件算鬆散
    但是EP4的4人造神戰與EP5的黑龍戰加入了死亡懲罰,比過去嚴苛了一些

レバガチャ:鍵盤ASDW交互連打,主要用來解除暈眩、被捕捉、時間停止等的技巧
    就這點上來說用鍵盤比手把來的有效率

ロビーアクション:大廳動作Lobby-action,也可簡稱ロビアク,基礎22種
    其他除了一部分FUN交換/抽獎以外,每期轉蛋大概都會推出1、2種

ロミオ:通訊中斷錯誤訊息630的日語數字轉音,基本上不大有人用

ACT:遊戲通用語,泛指攻擊力...一般來說是這樣,但在PSO2當中有老外開發的DPS測定外掛也叫做ACT
    這個外掛是以本機所接收到的12人傷害輸出數值作為統計,大約在2014年後在一部分玩家中流傳開
    雖然說營運在2016年7月就公告為違反使用契約的非法外掛,但是依然有一部分外掛死忠派存在

ACスクラッチアイテム:AC扭蛋所轉出來的道具,除了賣給別人外也可以在回收商店交換一部分商品
    但在早期AC道具並沒有道具欄顏色區別前
    不小心賣掉丟掉、或者是把一些免費贈品擺在商店當作AC道具出售的情況常常發生

ADV/AD:アドバンスクエスト任務的簡稱,難易度分為VH跟SH,2016年後常駐EXP+100%效果

AFK:遊戲通用語縮寫,Away From Keyboard,暫時離席的意思

AR:武器突擊步槍的縮寫,Assault Rifle

BAN:遊戲通用語,帳號被永久停權的意思

BHS:拳套PA,バックハンドスマッシュ(Backhand Smash)的縮寫

DB:目前有兩種意思,原先是指Bo的武器飛翔劍デュアルブレード(Dual Blade)
    EP5之後增加了變身技能ダークブラスト(Dark Blast),閒聊中很容易搞混

DPS:Damage Per(/) Second的略稱,不過PSO2的傷害計算是以frame,要換算成豪秒的話就會因為顯示效能產生差異
    所以計算標準DPS都是以60FPS來計算,而且不同種類武器的DPS並不能擺在一起比較

DoT:Damage over(或on) Time的縮寫,有效期間內一定間隔發生傷害
    目前有燃燒/中毒效果、一部分寵物PA、Hr導具PA產生,名稱由來則是於FF系列魔法「スリップ」

EL:專指11星武器エリュシオン或者相同潛在無心之形,在EP2末期算是相當強力的武器
    未集氣TC擁有+100%的傷害,而風系TC集氣也只+50%
    也就是說節省集氣的時間傷害還翻倍,之後下修為70%,縮寫偶而被誤認為是新職業

ESC-A:EP4登場的用語,故事中使用乙太通信的次世代雲端OS

EX/EXクエ:極限任務エクストリームクエスト(Extreme Quest)的縮寫
    一般來說EX獨極包含天極地極與世壊境界,其他則是冠頭字語,例如EX地球

FUN:各種方式可獲得的遊戲點數,可用來抽獎或交換部分商品

G/M/K:數學常用單位,G=giga、M=million、K=kilo
    在遊戲中如果跟日本人說W=萬、E=億這種用法人家是聽不懂的,非常不推薦

GP:防禦效果的Guard Point縮寫,大多存在於各種招式中,大部分可以防禦正面來的攻擊
    只有一小部分有全方位防禦效果,另外與無敵不同,一部份特殊攻擊無法用GP防禦

He:EP5新增上級職業Hero的非官方簡稱,官方簡稱是Hr,如果照原本的命名方式的話的確是He
    很多猜測是說Hero專指男性所以改成Hr,但是生放送中營運的說法卻是「跟氦的縮寫重複了」
    另外也有一種說法說是因為He日語發音是"屁"所以不用...

HS:有兩種意思,一是指射擊武器所產生的爆頭倍率(Head Shot)
    二是指打擊武器命中時產生的頓點(Hit Stop),縮寫的情況需照文意判斷

JA:ジャストアタック(Just Attack)的縮寫,在特定的時機裡連續攻擊,傷害增加1.3倍的系統
    產生點有紅色圓特效,成功時有金屬音效,時間依武器段落別略有不同
    例如刀JA大約只有0.3秒、短杖的JA則大約0.7秒左右

JB:Bo武器ジェットブーツ(Jet Boots)的簡稱

JG:防禦技能ジャストガード(Just Guard)的簡稱,專指HU武器三種與BR刀的防禦動作

OE:Hu大劍PAオーバーエンド(Over End)的縮寫

OTP:ワンタイムパスワード(One Time Password)一次性密碼的縮寫
    最早是搭配SecureOTP,之後更換為Google Authenticator
    除了安全外使用OTP每個月可獲得獎勵以及OTP專屬倉庫使用權
    相較於台灣代理PSO2的O橘來說,除了OTP免費以外,而且也沒聽說用了OTP還被盜帳號的事發生

PB:有三種含意,一是瑪古的光子爆發技フォトンブラスト(Photon Blast)
    二是Bo飛翔劍的武器動作フォトンブレード(Photon Blade)
    三是武器潛在能力道具フォトンブースター(Photon Booster)...

PK:在一般網路遊戲用語中大多指player killer,最近幾年比較轉向用PvP取代
    在PSO2當中則是指Gu技能パーフェクトキーパー(Perfect Keeper)的縮寫

PP:PSO系列中フォトンポイント(Photon Point)的縮寫,相當於一般遊戲的MP
    在過去的舊四部曲當中則是テクニックポイント(TP)

PSO:專指1代的4部曲,在許多機種上登場,有PC/DC/GC/XBOX版本,最初連線模式免費
    之後的PSOBB則是改為月費制

PSU/イルミナス:泛指前作的Phantasy Star Universe系列,有PS2/XBOX360與PC版本
    PS2版本需要BB套件才能夠上網遊玩,不然只能玩單機模式,イルミナス則是資料片

PSPo、PSPo2、PSPo2i:PSU在PSP上所推出的續作,縮寫很容易跟主機的PSP搞混在一起
    原本PSU線上的經營算是不成功,直到PSPo推出才算起死回生

PSZ:在NDS上登場的系列作之一PHANTASY STAR ZERO,PSO2沿用的部分不少

PT:遊戲通用語,Party的縮寫

RMT:遊戲通用語,Real Money Trading的縮寫,所謂的台戰,官方明令禁止

RP:遊戲通用語,Role-Playing的縮寫,在遊戲中進行角色扮演,在PSO2中最多的算是直接打扮成NPC的模樣
    但實際上應該是指「賦予自己創造出來的角色獨特的個性風格」,而不是模仿

SA:有兩種含意,一是動作遊戲通用語Super Armor縮寫,霸體效果
    二是PSO2當中的Symbol Art功能,有不少專門職人存在

SD:Bo技能ブレイクSDボーナス的簡稱

SG:EP4新增的遊戲點數Star Gem縮寫,除了現金購買外(5日元=1點),各種稱號與活動可獲得

SP:各種職業技能的點數Skill Point縮寫,目前最大為等級上限+14

SR:Gu雙機槍武器動作スタイリッシュロール(Stylish Roll)的縮寫

SS:電腦通用語,Screen Shot螢幕截圖的縮寫

TA:一般遊戲指最快速通關的簡稱,PSO2中為タイムアタッククエスト(Time Attack Quest)的簡稱

TMG:武器雙機槍的縮寫,Twin Machine Gun

TPS:專用語Third Person Shooter的縮寫,第一人稱視角也就是一般的FPS模式
    大約在EP3左右營運曾經有要找FPS開發人員,但最後好像是不了了之

ULT:舊系列作最高難易度アルティメット(Ultimate)的簡稱
    在PSO2的實裝則是2014年的アルティメットクエスト任務
    不過與PSO相較起來只是怪多了點硬了點攻擊多了點的程度而已...(遠目

WB:Ra步槍專用技能ウィークバレット(Weak Bullet)的縮寫

WD:季節性緊急白色情人節任務的縮寫,ホワイトデー(White Day)は大わらわ

WHA:Ra技能ウィークヒットアドバンス(Weak Hit Advance)的縮寫

ZRA:Gu技能ゼロレンジアドバンス(Zero Range Advance)的縮寫

♯:讀作sharp,Ra技能シャープシューター(Sharp Shoot)的縮寫

10503:舊式12星以下武器完全強化的簡稱,強化+10屬性50潛在3
    新式武器只要是+35就一定是潛在3,所以這種用法就比較沒有人用了

○○族:現在已經不大用了的武器分類方法,例如以武器需求值為同一類、潛在能力值為同一類
    源自神奇寶貝的分類法

○○盛り:裝備偏向於上那些特殊能力,例如打擊盛り、PP盛り等等,也有稱作○○特化的說法